一诺千金
yī nuò qiān jīn
【注释】
许下的一个诺言有千金的价值。比喻说话算数,极有信用。
【出处】
《史记·季布栾布列传》:“得黄金百斤,不如得季布一诺。”
【近义词】
言而有信
【反义词】
言而无信
【谜语】
最贵的承诺
【用法】
偏正式;作谓语;常与“出言不苟”连用
【英文翻译】
a promise that will be kept
【历史故事】
楚汉相争时期,项羽手下的季布十分仗义,凡答应的事情一定办到。西汉建立后,刘邦对季布十分痛恨,下令捉拿未成功,经汝阴侯夏侯婴劝解,刘邦启用季布为官。势力小人曹邱生恭维季布说:“得黄金百,不如得季布一诺。”