译为“请便、别客气”
多用于口语中的礼貌的同意别人的请求
be my guest 的字面意思看起来是成为我的客人。
其实根据语境的不同，be my guest主要有三种用法：
1.最表面的用法
如果你请客，付账时就可以说，我请客。
此时 be my guest 就是我请客的意思。
2.在英美人士的日常口语中，be my guest 常用作请便，别客气的意思。通常当别人问你可以不可以怎么样，征询你的同意时，be my guest就是比较客气的回答。离谱，他决定上前与这个女孩说话。
3.在美国俚语中， be my guest还有具有讽刺含义的用法，通常翻译为悉听尊便，随便你。
be my guest
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024