这是一种本土文化与外来文化碰撞所发生的结果,这个世界是开放的是包容的,因此每个国家的文化都会在一定的程度上影响其他国家的文化,而这个影响是多方面的,而且这个影响不仅仅有好处还可能会有坏处。
就像rap一样,有一些人觉得特别好听视为自己的心头好,可是有些人却觉得十分难听,觉得乱七八糟都不知道是在干什么,所以我们对于那种在母语歌词中夹杂外语的歌曲的评价都是褒贬不一的,d但是我们不可否认的就是这种歌曲就是因为全球文化的相互包容,相互促进的产物。所以对于这种歌曲,我们应该表示我们接受积极正确的外来文化,我们抵制那些低俗的外来文化。
有些歌曲可能单纯都是本土语言会让人觉得枯燥无味,因为身为一个本土人对于这些歌曲都是听得特别特别多,已经快没有新鲜感了。但是如果出现几句外语,可能会让人觉得耳朵一亮,嗯加上了本来就很少会接触的东西更加能够勾起人们对于新鲜事物的好奇心,对于这首歌的评价也会更高,所以在母语歌曲中加上外语,不失为一个创新的好方式。
但是这种歌曲我们还是有些人会觉不能接受,觉得一首歌就干干净净的一种语言,语言太多反而会觉得乱七八糟的。对待这种歌曲,我们还是要保持一种正确的理解态度,不喜欢就不听了,喜欢就多听几次。
这样会更加押韵,显得更加现代化。这种歌一般很受青年人的喜欢。
创作者在创作歌曲时,通常会为所创作的歌曲确定一个“基调”,以这种风格为主线,设计歌词时根据基调夹杂一些地球人耳熟能详的英文单词,使得歌曲有轻有重,有主有次。
其实这样是非常正常的,因为现在的歌曲大多都是很普遍的东西,如果给歌曲中加一点外语可以让人感觉更加独特更加新颖。
歌曲的作词者要在母语歌词中夹杂外语是因为搭配音乐的节奏感,有些话不便用母语表达,或者母语过于含蓄,所以用外语表达。