翻译就是最主要的还是通顺，因为忠实的话其实有的时候这个如果是一个异国的文字，反全就平铺直叙的话，有些东西咱们就是不很符合，国内的一些就是国情就是对不住他，语言习惯呢，还有一些就是词语的就是表达中国人不一定能懂，然后我觉得你还是需要通顺的，完全重视援助的话，有时候反正我有些国外援助我是看不太明白的。
翻译是忠实重要还是通顺重要，或者两者都重要，个人认为是两者都重要，翻译的通顺其一，真情实感表达也是很重要的。
我觉得两者都重要，我想大家都明白一字之差的危害吧，所以翻译肯定需要忠实，当然一句话也需要对方理解，所以这个也需要通顺才可以。
翻译是忠实通顺都重要，翻译应该遵循的最基本原则就是保持本意，同时使句子更加通顺。
具体是哪个比较重要，那需要看是什么样人，什么样的心态
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024