新婚后，日本人怎么称呼自己的老婆？（日文+读音）

在日语中称呼自己妻子的方式有很多：
妻（つま）、嫁（よめ）、女房（にょうぼう）、奥さん（おくさん）、家内（かない）、カミさん等。
现代社会においては、自分のパートナーを呼ぶ言叶は「妻」1つだけ。
〇「妻」という呼び方：両亲が认めた共に生活する女性
指代已经见过双方父母结婚的女性，奈良时代没有婚姻制度所以意思的在一起生活的女性，明治时代有了婚姻制度正式的意思的结婚了的女性
〇「嫁」という呼び方：息子のパートナー
1275年原意是儿子的妻子，意思是好的女性来了
简化过来的，所以其实原意是不适合称呼自己的爱人
〇「女房」という呼び方：使用人の女性
写成【女房】原本是女性的佣人的意思，所以当然也是不适合的
〇「奥さん」という呼び方：奥の方の部屋に住む女性
大家比较熟悉的
古时候形容在
最里面的房间
有点像中国的后宫的感觉
后来演变成尊称
用来形容房子主人的妻子，所以不适合用来称呼自己的爱人
〇「家内」という呼び方：家の中にいる人
明治时代
社会普遍
男性在外工作
女性在持家，所以出现了这个词，直译在家的那位，不过现代社会
女性也一起在外工作
所以严格上说
女性也没有一直在家。所以现代日本有好多女性对这个词还是很敏感的~
〇「カミさん」という呼び方：目上の人
用于上司或者长辈，现代讲求平等
所以也不常用的
感觉现代更常称呼
旅馆的女掌柜
虽然和本意有点出入，前5个还是可以用的，大家也都会懂。
有的意外的就是【嫁】了，从来都不知道
原来是这个意思
涨知识了吧~

对别人说自己老婆的话就是
比较文一点的就是
家内　　かない（kanai）
内人
女房　　にょうぼう（nyou
bou）
老婆
一般说
妻　　つま（tsuma）
妻子
如果是对自己老婆说的：
あんた　（anta）你
あなた　（anata）你，亲爱的
XXさん（san）
XX是名，也有这样称呼自己老婆的而且很多。
XXちゃん也OK，有很多人结了婚以后，还是用爱称称呼老婆。这样的男人一般年轻人居多。
XXのママ（XXmama）
孩他妈
等等。
一般来说，最多的还是用つま的。官方是这么用的。

日文：妻（つま）
罗马音：（tsuma）
谐音：赐麻
释义：妻子
日文：あなた　罗马音：（anata）
谐音：啊那他
释义：你，亲爱的
日文：家内（かない）
罗马音：（kanai）
谐音：卡那以
释义：
内人
日文：女房（にょうぼう）
罗马音：（nyou
bou）
释义：老婆
一般来说，常用的还是用つま

直接和老婆对话时用：あなた（anata）或きみ(kimi)，就是“你”的意思。
向第三人称呼自己老婆或别人老婆时，按照以下场景区分
女房（にょうぼう）：上年纪的人喜欢用女房称自己的妻子。女房一词来源于平安时代。
妻（つま）：最一般的用法，没有尊重或自谦的感情色彩。
家内（かない）：特指女性配偶。指女主内的配偶，过去日本女性婚后都不上班，持家。但现在随着男女平等，女性工作的越来越多，这种称谓用的也少了。
嫁（よめ）：公婆对别人说自己的儿媳妇时往往称儿媳妇为嫁。
奥さん（おくさん）：称别人的妻子时多用奥さん