求商务英语翻译 谢谢了

2024-11-23 11:21:05
推荐回答(1个)
回答1:

1. 西方国家很多公司在日本销售冰箱都存在问题,直到他们重新设计了冰箱让其更加静音后。日本的户型都小,有时墙是由纸做的,所以静音对冰箱来说很重要。
2. 在沙特阿拉伯,报纸报道了一条航线,上面有位漂亮的空姐正在为愉快的乘客倒香槟,很多乘客取消了预定。在沙特阿拉伯,不遮面的妇女不能和男人交往,酒精也是非法的。
3.一条洗衣粉广告中,一张脏衣服的图片在左边,一盒肥皂在中间,干净在右边。后来在中东地区的销量不好,广告忽略了地球上的那部分区域,人们习惯从右到左看起。
4. 有个公司在往法国市场推销速溶咖啡时碰到了钉子,“制作真正的咖啡是法式生活的重要部分”,速溶咖啡未免太随便了。
5. 好几家欧美公司在阿拉伯运行广告宣传时,无法将他们的产品销售到迪拜,因为那里90%的人是来自巴基斯坦,印度,伊朗和其它地方,所以用阿拉伯语是个错误的选择。
6. 有家航空公司为其自己命名为鸸鹋,紧跟澳洲鸟。但是澳洲人都不坐此航班,因为鸸鹋是不会飞的。
7. 一则清洁产品的电视广告,讲述一个小女孩正在清理他哥哥留下来的残局。此商业广告在加拿大引发了很多很多,人们认为那则商业广告有严重的性别歧视,且会恶化曾经男性与女性间的刻板印象。
8. 一个牙膏生产商在东南亚地区无法销售出产品。在这个地区的人不想要洁白的牙齿。他们认为,深染的牙齿很漂亮而且他们还试图使其变黑。
9. 一位美国高尔夫球制造商在日本推出了四个一盒装的产品。产品包装不得不改变,在日本“四”字的发音像“死”字,不卖四个一包装的商品。
10.女士电动剃须刀畅销整个欧洲,除意大利以外。似乎意大利男人更喜欢女士未刮的腿。