‘最后一次，我向我的灵魂保证。’英语怎么说。

2025-02-27 22:18:44

推荐回答（5个）

回答1：

楼主的中文有歧义，所以可以译为两种情况：
1、This is the last time; I swear on my soul.
这是最后一次（表示以后不再做某事），我以我的灵魂发誓。
2、For the last time, I swear on my soul.
最后一次，我以我的灵魂发誓。（表示这是我最后一次干”以灵魂发誓“这件事）

回答2：

For the last time, I guarantee to my soul.
但通常是我以我的灵魂保证，
I swear on my soul.

回答3：

For the last time, I guarantee/assure to my soul.

回答4：

For the last time,I swear to my soul.

回答5：

It's the last time. I promise to my soal.