出自:唐代柳宗元的《江雪》原文如下:
千山鸟飞绝,万径人踪灭。
孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。
“千山鸟飞绝,万径人踪灭”直译就是:所有的山,都看不到飞鸟的痕迹;所有的路,都没有人的踪迹。那么代表的动物也就是飞鸟。
此诗的创作背景:
柳宗元被贬到永州之后,精神上受到很大刺激和压抑。于是,他就借山水景物,借隐居在山水之间的渔翁,来寄托自己清高而孤傲的情感,抒发自己在政治上失意的郁闷苦恼。
因此,柳宗元笔下的山水诗有个显著的特点,那就是把客观境界写得比较幽僻,而诗人的主观的心情则显得比较寂寞,甚至有时不免过于孤独,过于冷清,不带一点人间烟火气。这显然同他一生的遭遇和他整个的思想感情的发展变化是分不开的。
这首诗作者只用了二十个字,就把我们带到一个幽静寒冷的境地,一幅疏淡的写意山水画中。天地一色,一尘不染,一川江雪,一叶小舟,一个渔翁,独自垂钓,万籁无声。这是一个比桃花源还要虚无缥缈的世界,远离尘世,连渔翁都散发着不食人间烟火的气息。
此两句表面意思就是大雪天的,山上人迹兽踪全无,所有的山上,都看不到飞鸟的影子,所有的小路,都没有人的踪影。
此两句表面意思就是大雪天的,山上人迹兽踪全无,所有的山上,都看不到飞鸟的影子,所有的小路,都没有人的踪影。
千山鸟飞绝,万径人踪灭.”绝:绝迹.人踪:人的踪迹.灭:消失,没有了.千山:虚指所有的山.万径:虚指所有的路.这两行的意思是:所有的山上,都看不到飞鸟的影子,所有的小路,都没有人的踪影.
“千山鸟飞绝,万径人踪灭”描写雪景,“千山”“万径”都是夸张语.山中本应有鸟,路上本应有人;但却“鸟飞绝”“人踪灭”.诗人用飞鸟远遁、行人绝迹的景象渲染出一个荒寒寂寞的境界,虽未直接用“雪”字,但读者似乎已经见到了铺天盖地的大雪,已感觉到了凛冽逼人的寒气.这正是当时严酷的政治环境的折射。