德语副词的位置

应该没什么问题，德语除特殊语句外，有一个原则就是动词放在第二位，其他词的位置没什么特定要求。

副词要占位，副词位于句首的时候，接着就是动词。
特殊文学作品特殊用法除外。

这个是我自己的笔记
德语陈述句语序
句首 动词 主语 说明语 补足语
Ich thrinke abends Kaffee
Abends thrinke ich Kaffee

副词一般就是说明语，楼主可以具体查查语法书。。。。

状语的语序（即该句中abends），无严格规定，通常遵循以下几个原则：
一、一般情况下，状语居于它所修饰的形容词和副词之前，但是如是修饰简单时态的动词，则需放在动词之后。
Mein Bruder fuhr gestern in das Stadtzentrum.
二、在独立句中，状语可以随意居于句首，紧接着是动词谓语，这是反语序。
Heute fahre ich zur Stadtbibliothek.
三、如果句中有几个状语修饰同一个词，单词的状语居先，介词词组居后，时间状语居先，情况状语多半居后。
Wir gehen um 12 Uhr in die Kantine.
四、在一个句子中，同一个动词既支配宾语，又支配状语，如宾语是个代词，则此代词居于状语之前，如宾语是个名词，则状语居于宾语之前。
Ich habe ihn heute getroffen.
Ich habe heute meinen Freund getroffen.
基本上就是这些，所以你把abends放在最后是不行的。你的“倒装句”是正确的，但是德语里通常说“反语序”。
希望对楼主有帮助。