不可以。で表示在游泳这个动作发生的地点。に没有这种说法。你可以说海に泳いで行く。
海に泳ぐ不常用，是古代用法或者用在诗歌里可以用的是：海に泳ぎに行く海で泳ぐ的で表示的是地点
海に泳ぐ这个说法基本上不说的一般用海を泳ぐ 海で泳ぐ就是指出游泳的地点是在海里
可以
