第一个 take part in the driving test意思是参与驾驶考试，第二个 take a test 意思是参与考试。如果不讨论是否是驾驶考试，只探讨take part in the test 和take a test的区别，那么区别不大，基本意思都是参与考试。只是take part in the test有可能不是主语考试而是在考试中担任某种角色，比如监考官等。
