稀薄的雾气浓密的云层掠起烦愁直到白昼,龙脑的香料早已烧完了在炉金兽。美好的节日又到重阳,洁白的瓷枕,轻纱笼罩的床厨,昨日半夜的凉气刚刚浸透。
在东篱饮酒直饮到黄昏以后,淡淡的黄菊清香飘满双袖。别说不会消损神魂,珠帘卷起是由于被受西风,闺中少妇比黄花更加消瘦。
如薄雾似的浓云,伴随我的愁思滞留在空气中,漫长的白天,没有丈夫的陪伴,变得寂寞难耐。兽形铜香炉中的尤脑香慢慢燃尽,飘出缕缕香烟。又是一个重阳节,我的夫君却还在远方。留我一人独守空房。头枕在玉枕之上。夜半之时,便被我的泪水浸湿了。
坐在菊圃边,手中拿着酒杯,菊花的悠香沾满了衣袖。远方的夫君让我心神迷离一阵秋风吹来,窗帘随之舞动。一想起远方的夫君,日渐憔悴的身体经比那菊花纤细的花瓣还要清瘦。
是哪个《醉花阴》,李清照有很多的。
稀薄的雾气浓密的云层掠起烦愁直到白昼,龙脑的香料早已烧完了在炉金兽。美好的节日又到重阳,洁白的瓷枕,轻纱笼罩的床厨,昨日半夜的凉气刚刚浸透。
在东篱饮酒直饮到黄昏以后,淡淡的黄菊清香飘满双袖。别说不会消损神魂,珠帘卷起是由于被受西风,闺中少妇比黄花更加消瘦。
如薄雾似的浓云,伴随我的愁思滞留在空气中,漫长的白天,没有丈夫的陪伴,变得寂寞难耐。兽形铜香炉中的尤脑香慢慢燃尽,飘出缕缕香烟。又是一个重阳节,我的夫君却还在远方。留我一人独守空房。头枕在玉枕之上。夜半之时,便被我的泪水浸湿了。
坐在菊圃边,手中拿着酒杯,菊花的悠香沾满了衣袖。远方的夫君让我心神迷离一阵秋风吹来,窗帘随之舞动。一想起远方的夫君,日渐憔悴的身体经比那菊花纤细的花瓣还要清瘦。
20190313-李清照《醉花阴》
自己翻译一下,加点内容,联想,就ok了,挺简单的!