香港话中，“口岩”（一个字）是什么意思？比如“口岩不口岩”。

啱，yán。意思：合适。

啱的几个意思如下：

1、合；合适。例如：呢种款式啱心水（这种款式合她的心意）

2、对；行；可以。例如：你讲得啱（你说得道对）

3、恰巧；刚好。例如：佢啱撞到个老友（他恰巧碰到一内个老朋友）

4、才；刚。例如：啱食完饭（刚吃完饭）

5、合得来。例如：佢同啲同学好啱（他和同容学们很合得来）

扩展资料：

香港话和广东话的区别：

1、香港话穿插了更多的英文

香港受过殖民统治，吸收部分英国文化，因此在话语中穿插英文。香港话和广东话基本的读音基本上是没有区别的，但还是有个别字在发展中改变，再者香港人喜欢代英文译音。例如“地盘管工”叫“foreman”、“煞车”叫“brake”、草莓”叫“strawberry”等。

2、二者个别字声调的差别

香港年轻人习惯把原本应读高降音的字读成高平，例如很酸的“酸”，本应读高降，孙子的孙，应读高平，而他们把“酸”也读成高平，变成“孙”；而广州的年轻人，大多数仍保留旧时的高降读法，他们能够较容易地区分这类型的两个字。

啱，读音yán。意思：合适。

啱的几个含义如下：

1、适合；适合。她喜欢什么样的风格。

2、是的；好的；是的。例如：你说得很好（你说得对）。

3、碰巧的；及时的。佢啱撞到个老友（碰巧遇到了他的一个老朋友）。

4、刚，才。例如：啱食完饭（刚吃完饭）。

5、很融洽，很合得来。佢同啲同学好啱（他和同学们很融洽）。

扩展资料：

香港话与粤语的差异

1、香港话英语多

香港殖民和吸收了英国文化的一部分，因此散布英语。香港话基本语音与粤语基本没有差异，但在发展过程中仍有新的特点。此外，香港人喜欢翻译英语。例如，“工头”代表“工地工头”，“刹车”代表“刹车”，“草莓”代表“草莓”等等。

2、这两个字的声调不同

香港的年轻人习惯于读原本是高调低调的单词。比如，酸的“酸的内容”应该读成高调和低调，孙子的孙子应该读成高调和低调，而孙子的孙子也应该读成高调和低调，成为“孙子”。然而，广州大多数年轻人仍然保持着老的高低音发音，而且他们很容易区分这两个词。

啱

yán

◎ 方言，合；合适：呢种款式～心水（这种款式合她的心意）。我讲两句，唔知～唔～（我说两句，不知道合适不合适）。

◎ 方言，对；行；可以：你讲得～（你说得对）。～啦（行，可以）。

◎ 方言，恰巧；刚好：佢～撞到个老友（他恰巧碰到一个老朋友）。

◎ 才；刚：～食完饭（刚吃完饭）。

◎ 方言；合得来：佢同啲同学好～（他和同学们很合得来）。见《简明香港方言词典》。

就是对的意思，口岩不口岩也就是对不对的意思

“口岩”在香港话中是指“口齿不清、说话不清楚”的意思。所以，“口岩不口岩”意思是“能不能说清楚”。