这个差异肯定是存在的那么就对翻译的人提出了很高的要求要掌握良好的人文素养注意两种文化的习俗尽量把翻译的工作做好。
如何对待中西文化差异在翻译中的How to treat Chinese and Western cultural differences in Translation
