ASHLEY: How could I help loving you? You have all the passion for
life that I lack. But that kind of love isn‘t enough to make a successful
marriage for two people who are as different as we are.
SCARLETT: Why don‘t you say it, you coward? You‘re afraid to
marry me. You‘d rather live with that silly little fool who can‘t open
her mouth except to say "yes", "no",and raise a houseful of mealy-
mouthed brats just like her! ASHLEY: You mustn‘t say things like
that about Melanie. SCARLETT: Who are you to tell me I mustn‘t?
You led me on, you made me believe you wanted to marry me!
ASHLEY: Now Scarlett, be fair. I never at any time... SCARLETT:
You did, it‘s true, you did! I‘ll hate you till I die! I can‘t think of
anything bad enough to call you...
希礼:我怎么能不爱你呢?你有我缺乏的生命热情。但这种爱不足以让你我如此不同的两个人成就一次成功的婚姻。
思嘉:那你怎么不说了?胆小鬼?不敢娶我,你宁可娶那个只会说"是"或"不是"的傻瓜结婚。然后生一堆她那样面青唇白的傻孩子。
希礼:请你不要这样说媚兰。
思嘉:你是谁,敢命令我?你骗我,让我相信你会娶我。