直译的话Supply Chain Collaboration：供应链合作，意思是供应链中的各个成员通力协作以达到大家期望的目的。
Supply chain integration ：供应链整合，意思是供应链中的各个成员整合在一起形成一个整体，从而达到资源整合的效果
Supply Chain Collaboration的主体是供应链中的各个成员，重点在于协作。
Supply chain integration的主体是供应链本身，而这个供应链本身则是由各个供应链单元构成的，是这些单元构成的一个整体。
不知道这个回答是否满意呢，我就在供应链部门工作，我是这样理解的。
很简单，问题在于主体的是否单一性
Supply Chain Collaboration意指多家供应商之间通过协议达成一致，成为各自独立但是相互调节的系统
而Supply chain integration意指一个独立单位中进行的内部系统优化配制调整，一期望达到最优化
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024