当然不行,词典是一个一个词单独翻译的,基本不讲语法,只要有意义就能够翻译。我是这么理解的。现在的词典翻译还没有进化到十全十美。至于软件,可能存在吧,但是我没发现。
没有哪个翻译软件可以百分之百判断出句子的内容是不是全部正确,就算语法没有错,但如果整个句子翻译的拖沓笨拙,外国人人仍会觉的awkward。
没有盲人道,为了鼓励盲人来公园休闲,我希望市长设立必需的盲人道。
不是,有道是逐字翻译。