你好！我想问下有关信用证的beneficiary‘s certificate

any bank by negotiation是自由议付信用证，因为国内银行都没有真正意义上的议付，所以你就当做可以在任何一家银行交单就好了。
beneficiary certificate ，银行只是负责审核单据的表面真实性，你只要在交单的时候提供一份受益人出具的证明，证实信用证要求的内容，至于实际上有没有寄过全套副本单据给申请人，并不影响你交单，开证行也不可能以此提出不符点。所以从交单角度来说，没有必要一定寄。

1.原则上你要按信用证要求寄一套单据的。遇到这咱情况，你可以和客户协商传真或者E-MAIL这套单据给客户。一般不会影响到到你的收汇，只要你出示证明你交过了。这些都比较灵活哦~

既然客户要你跟银行确认，而且你们银行也确认可寄可不寄，我建议你将银行的想法跟你老大反映，老大让你寄就寄，不寄就省事了。一般情况下，只要你开具受益人证明即可。

你们的银行真的是吃干饭的。这个要寄，然后做一个证明就行。不寄你出证明也行，但就给客户落下了不诚实的名声，想有回头单就难了。

马来西亚开过来的，信用证是available with ... by..." :any bank by negotiation.
------自由议付。

里面单据要求里有一项：beneficiary‘s certificate to the effect that one set of non-negotiable copies of all documents has been couriered direct to the appliance after shipment。
------出具一份内容为：we hereby certificate that one set of non-negotiable copies of all documents has been couriered direct to the appliance after shipment。的受益人证明。如果信用证规定要求快递底单随附交单的话，你们最好快寄一套不可议付单据给开证申请人。开证申请人是无法凭借副本提货的。