英语专业去英国读研,有哪些学校的翻译和口译比较好啊?要申请可能性大点的那种,谢谢!

2024-12-02 14:08:26
推荐回答(2个)
回答1:

纽卡斯尔最好。有全英国唯一的翻译博士点。
巴斯也很好。
华威的侧重理论。
诺丁汉的侧重实践。
威斯敏斯特的导师可以给你提供实习。这个学校最牛的就是这个专业了。
你要是报这个专业最好是7分雅思,低于这个想都别想。
最好有实习经历。你可以自己翻译一本比较少见的中文资料以作为你的有这方面经验的凭证。
没有中文老师。就算有也不允许用中文教授。
香港都不允许更何况英国了。
你如果没有翻译经验先要学习笔译然后才能学习口译。
学习口译的时候就会选择方向了:影视口译,同声翻译等等。
如果你有条件有能力就选纽卡斯尔,这个是两年,学得很稳固,而且很硬,很多我认识的学翻译的都选这个。
如果你只是为了找个工作,而且不是那么要求严格,可以选诺丁汉,很多实践的课程。诺丁汉消费也很低。
课程设置你需要到每个大学的相关专业自己去找了。这里我无法提供。
大概就是这些了。希望你能选择合适自己的专业。

回答2:

巴斯大学的同声翻译专业好像是英国最好的,它的学生毕业前的实习地点是奥地利----------联合国粮农组织,所以如果能有联合国的实习经历,回国会很牛的!

约克大学------------------雅思大概6.5.

利兹大学,谢菲尔德大学,曼彻斯特大学等都不错啊!

他们只会教英语的,你自己会中文,只要学好英文,不就会翻了吗?