求花たん新专辑中《冷たいぬくもり》歌词翻译&罗马音

　　【歌名】：冷たいぬくもり
　　【中文名】：冰冷的温暖
　　【所属专辑】：The flower of dim world
　　【演唱人】：花たん
　　【时长】：3分7秒
　　罗马音、中文、日文歌词对照：
　　ねえどうしてなんだろう
　　nee doushite nanndarou
　　呐 为什么 是怎么回事

　　触れた手の冷たさと痛みさえ
　　huretate no tumetasa to itami sae
　　我碰到的这双手的冰冷和疼痛感

　　もっと感じたいと愿う程に
　　motto kannjitai to nagau hodoni
　　我也期望着能更加感受得到

　　爱しいなんて笑っちゃうよね
　　itoshii nannte waraccyauyone
　　说是爱会被嘲笑吧

　　ねえいつからなんだろう
　　nee itukara nanndarou
　　呐 从什么时候开始 是怎么回事

　　こんな风に素直な気持ちを
　　konnna huuni sunao na kimochi wo
　　想就这样直率地把握的心情传达给你

　　お互いに远ざけたまま
　　otagaini toozaketa mama
　　我们互相之间是如此疏远

　　重ねる日常にもう惯れきっていたんだ
　　kasanaru nichijyou nimo narekitteitannda
　　这样重复着的日常已经开始习惯了

　　会いたい　今确かめたくて
　　aitai imatashikame takute
　　我想见到你 现在我可以确定

　　君の姿　思い描くけど
　　kimi no sugata omoi egakukedo
　　在脑海里描绘着你的身影

　　君の名を呼んでしまえば
　　kimi no na wo yonnde shimaba
　　呼唤着你的名字

　　いつかは终わりが来てしまう気がして
　　ituka wa owari ga kitteshimau kigashite
　　总觉得不知道什么时候终将结束

　　言叶を饮み込んだ
　　kotoba wo nomikonnda
　　话就再说不出口

　　遥かなる时间の中で
　　harukana jikannno nakade
　　在这遥远的时间中

　　虚し<取り残された
　　munashiku torimodo dareta
　　被孤单地落下

　　顽なな心はまるで砂の城のように
　　katakuna na kokoro wa marude sunano shiro no youni
　　倔强的心就好像是砂之城堡

　　脆くて壊れそうなのに
　　moroku kowaresounanoni
　　明明脆弱的像要崩塌

　　见えない気持ちに怯えながら
　　mienai kimochi ni obienagara
　　害怕心中那个再也见不到你的想法

　　日々を过ごすのは
　　hibi wo sugosuno wa
　　每日经过就如同

　　二つの溶けない氷に阻まれているようで
　　hutatu tokenai kouri ni habamareteiru youde
　　就像被两块不会融化的坚冰阻挡

　　また君を见失った
　　mata kimi wo miushinatta
　　又将会迷失你的所在

　　爱しいただ君が爱しい
　　itoshii tada kimiga itoshii
　　思慕着你 只是思慕着你

　　たったそれだけのことなのに
　　tatta sore dake no koto nanoni
　　只不过是那样而已

　　始まりを怖れる仆には
　　hajimari wo kowareru bokuniwa
　　对于害怕开始的我来说

　　小さな一歩も　踏み出せないでいた
　　chiisana ippo humidasenai de ita
　　一直连一小步也不敢迈出

　　冻てつく热情
　　itetuku netujyou
　　心中满是结冰的炙热情感

　　爱しいただ君が爱しい
　　itoshii tada kimiga itoshii
　　思慕着你 只是思慕着你

　　例えいつか永い年月が
　　tatoe ituka nagai toshituki ga
　　即使是不知延伸到何时的漫长岁月

　　二人を别つ时が来たとしても
　　hutari wo wakatu toki ga kita toshitemo
　　即使是两人离别之时已到

　　それだけは変わらない
　　soredakewa kawaranai
　　我对你的爱也不会改变

　　爱しいただ君を爱して
　　itoshii tada kimi wo aishite
　　思慕着你 我只是深爱着你

　　暮れる日々の侘しさもいつか
　　kureru hibi no sabishisamo ituka
　　即使经过每日的孤独感

　　爱しいと思える时が访れるのなら
　　itoshii to omoeru toki ga otozureru no nara
　　会在我想到对你的爱时造访

　　冷たさを溶かして君に会いに行<よ
　　tumetasa wo tokashite kimi ni ikuyo
　　我也要融化这冰冷 去和你相见

　　扉をひらいて　一歩踏み出したら
　　tobira wo hiraite ippo humi dashitara
　　打开门扉 迈出一步的话

　　君の名前を呼ぶよ
　　kimi no namaewo yobuyo
　　我会呼唤你的名字

有问题请追问——满意请采纳——

——————————————————————————————————————————

ねえどうしてなんだろう
nee doushite nanndarou
呐 为什么 是怎么回事

触れた手の冷たさと痛みさえ
huretate no tumetasa to itami sae
我碰到的这双手的冰冷和疼痛感

もっと感じたいと愿う程に
motto kannjitai to nagau hodoni
我也期望着能更加感受得到

爱しいなんて笑っちゃうよね
itoshii nannte waraccyauyone
说是爱会被嘲笑吧

ねえいつからなんだろう
nee itukara nanndarou
呐 从什么时候开始 是怎么回事

こんな风に素直な気持ちを
konnna huuni sunao na kimochi wo
想就这样直率地把握的心情传达给你

お互いに远ざけたまま
otagaini toozaketa mama
我们互相之间是如此疏远

重ねる日常にもう惯れきっていたんだ
kasanaru nichijyou nimo narekitteitannda
这样重复着的日常已经开始习惯了

会いたい　今确かめたくて
aitai imatashikame takute
我想见到你 现在我可以确定

君の姿　思い描くけど
kimi no sugata omoi egakukedo
在脑海里描绘着你的身影

君の名を呼んでしまえば
kimi no na wo yonnde shimaba
呼唤着你的名字

いつかは终わりが来てしまう気がして
ituka wa owari ga kitteshimau kigashite
总觉得不知道什么时候终将结束

言叶を饮み込んだ
kotoba wo nomikonnda
话就再说不出口

遥かなる时间の中で
harukana jikannno nakade
在这遥远的时间中

虚し<取り残された
munashiku torimodo dareta
被孤单地落下

顽なな心はまるで砂の城のように
katakuna na kokoro wa marude sunano shiro no youni
倔强的心就好像是砂之城堡

脆くて壊れそうなのに
moroku kowaresounanoni
明明脆弱的像要崩塌

见えない気持ちに怯えながら
mienai kimochi ni obienagara
害怕心中那个再也见不到你的想法

日々を过ごすのは
hibi wo sugosuno wa
每日经过就如同

二つの溶けない氷に阻まれているようで
hutatu tokenai kouri ni habamareteiru youde
就像被两块不会融化的坚冰阻挡

また君を见失った
mata kimi wo miushinatta
又将会迷失你的所在

爱しいただ君が爱しい
itoshii tada kimiga itoshii
思慕着你 只是思慕着你

たったそれだけのことなのに
tatta sore dake no koto nanoni
只不过是那样而已

始まりを怖れる仆には
hajimari wo kowareru bokuniwa
对于害怕开始的我来说

小さな一歩も　踏み出せないでいた
chiisana ippo humidasenai de ita
一直连一小步也不敢迈出

冻てつく热情
itetuku netujyou
心中满是结冰的炙热情感

爱しいただ君が爱しい
itoshii tada kimiga itoshii
思慕着你 只是思慕着你

例えいつか永い年月が
tatoe ituka nagai toshituki ga
即使是不知延伸到何时的漫长岁月

二人を别つ时が来たとしても
hutari wo wakatu toki ga kita toshitemo
即使是两人离别之时已到

それだけは変わらない
soredakewa kawaranai
我对你的爱也不会改变

爱しいただ君を爱して
itoshii tada kimi wo aishite
思慕着你 我只是深爱着你

暮れる日々の侘しさもいつか
kureru hibi no sabishisamo ituka
即使经过每日的孤独感

爱しいと思える时が访れるのなら
itoshii to omoeru toki ga otozureru no nara
会在我想到对你的爱时造访

冷たさを溶かして君に会いに行<よ
tumetasa wo tokashite kimi ni ikuyo
我也要融化这冰冷 去和你相见

扉をひらいて　一歩踏み出したら
tobira wo hiraite ippo humi dashitara
打开门扉 迈出一步的话

君の名前を呼ぶよ
kimi no namaewo yobuyo
我会呼唤你的名字