13问答网 > 求高人帮我翻译一下这个地址啊，“广西南宁市金湖路59号地王国际大厦14K”，翻译成英文，14K是指层数和房

求高人帮我翻译一下这个地址啊，“广西南宁市金湖路59号地王国际大厦14K”，翻译成英文，14K是指层数和房

这是要印在名片上面的，力求准确啊，拜托了！

2025-04-25 03:44:22

推荐回答（5个）

回答1：

广西南宁市金湖路59号地王国际大厦14K
14K, Diwang International Commerce Center, NO. 59, Jinhu Road, Nanning, Guangxi

如此即可，准确无误，放心使用！

地王国际大厦官方说法 Diwang International Commerce Center
广西南宁只需 Nanning, Guangxi 即可，无需说广西自治区！

回答2：

中国广西壮族自治区南宁市金湖路59号地王国际大厦14K，详述为：
ROOM 14K INTERNATIONAL MANSION OF DI WANG,59 JIN HU ROAD,NANNING,GUANG XI ZHUANG AUTONMOMOUS REGION,P.R.CHINA

通常也可以表述为：
Rm 14K Diwang Int'l Commerce Center,59 Jinhu road,Nanning,Guangxi P.R.CHINA

建议就按那个说‘准确无误’的使用，没错。一位连这句 ‘通常也可以表述为’ 都看不懂的人，看来只是想求得分数，那么我们何不成人之美，给予机会，人的素质是可以提高的。

回答3：

Flat 14K, the Primelot International Building, No 59, Jinhu Rd, Nan Ning city, Guang Xi province

回答4：

我要说的他们都回答了

回答5：

网上都是可以查到的