甬剧《典妻》是柔石的小说《----------》改编和创作的

甬剧《典妻》再现《为奴隶的母亲》

今年是宁海籍文化名人柔石诞辰100周年。由柔石小说《为奴隶的母亲》改编的甬剧新戏《典妻》近日被正式搬上舞台。

《为奴隶的母亲》是柔石创作于1930年的作品，反映了当时农村贫苦家庭的悲惨命运。甬剧是宁波地区方言演唱的戏曲剧种，属于花鼓滩簧声腔，具有通俗化、大众化的特点，形式上擅长编演现代戏。甬剧《典妻》很好地将两者结合在了一起，运用现代人的视角，引入现代剧场的创作手段来演绎久远的故事，借鉴京剧、昆剧中的程式化动作，芭蕾舞、话剧中的肢体语言、表情、造型，达到脱胎换骨的全新舞台效果。

《典妻》拥有强大的创作演出阵容。担任编剧的是三获曹禺戏剧文学奖的上海著名剧作家罗怀臻，来自中央戏剧学院的著名戏剧导演曹其敬担任该剧导演，舞美设计周本义、服装设计孙耀生、作曲汝金山都是国内戏剧界知名人士，主演王锦文、杨柳汀、陈安俐、沃幸康均为国家一、二级演员。目前，《典妻》首场演出的2万元收入已全部捐献给即将营建的宁海柔石纪念馆

设立17年仅开八次奖
《典妻》获“中国戏曲学会奖”
2004年03月30日 01:48

本报讯（记者陈娉舒）有“全国戏曲最高学术奖”美誉的“中国戏曲学会奖”，近日将该奖设立17年来所开的第八次奖项，颁予宁波市艺术剧院创作演出的都市新甬剧《典妻》。

甬剧是一个小剧种，由“两小戏（小旦、小丑）逐渐发展为“三小戏”（小旦、小丑、小生），约形成于清初。早期被称为“串客”，新中国成立初定名为甬剧。甬剧唱腔优美动听，既擅于叙事，又长于抒情。甬剧的艺术风格犹如江南的“小桥流水”、“杏花春雨”。

宁波市艺术剧院甬剧团是“天下惟一团”，该团的兴衰实则就是甬剧的存亡。这是新时期甬剧的尴尬境遇。

此次获奖的甬剧《典妻》，改编自柔石的小说《为奴隶的母亲》。自2000年5月首演至今，已演出60余场，被誉为是“小剧种，大转型，一次性完成了地方剧种由乡镇文化向都市文化的质的飞跃”。《典妻》先后获“五个一工程”奖、中国曹禺戏剧奖、第八届中国戏剧节优秀剧目奖、梅花奖、白玉兰奖等。在日前中国戏曲学会为之举行的座谈会上，戏曲界专家学者普遍认为，《典妻》的成功，对当下兴起的名著名剧改编，和探讨地方戏曲向现代化和都市化的迈进转型，都提供了有益经验。

由戏曲界专家学者组成的全国性学术组织中国戏曲学会推出的“中国戏曲学会奖”，设立17年，仅授予过上海京剧院《曹操与杨修》、浙江小百花越剧团《西厢记》、重庆川剧院《金子》、浙江温州永嘉昆曲传习所《张协状元》、湖北京剧院《膏药章》及此次的甬剧《典妻》。在奖项评选泛滥成风的当下，该奖因其评奖次数及捧奖剧目之少，被视为“含金量极高”。