sail的复数sails是一个特殊的意思 航行 名词
with 表示伴随 或者属性 这标志着传统船只航行的终结 这里不加with也是可以的，但是作者加上了是为了文章押韵 也使之复杂了
专业团队献上最专业的解答 请考虑采纳谢谢
她是史上伟大／优秀舰船的代表作。意思是说，看到她就能想起过去优秀舰船的辉煌。
她是这类舰船绝笔制作。就是说这类船后来就没有了。
ships with sails 是帆船的意思， 这句话是说：用帆做动力的船在她之后就销声匿迹了。
翻译本身还可以推敲但意思就是这样了。
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024