时代不同了，我们不但字形简化，而且连一些多音字也少了，比如“和”以前是个介词一直念“汉”的读音，但是我们把“和”（我打不出繁体字，应该是左边一个类似“盒”的字，右边一个“禾”）平的“和”的意思也强加到了“和”字，所以都念“何”了。台湾许多词汇现在还沿用了古代汉语的读音。建议学一点训诂学。
前者是规范的读音，后者是方言．
