首先，悪さ是名词，可以翻译成：恶劣，一般是形容恶劣的程度；悪戯是形容动词，翻译成淘气的，恶作剧的。
悪さ（名）是由悪い（形容）变过来的，而悪戯可以是名、也可以是形动、也可以是动词。
悪さ只能在悪さをする这样接する/される的时候才表示恶作剧，一般做名词时只表示恶劣的意思。悪戯则两者都可以，比如悪戯をする。ただ子供の悪戯だ。两者用法有区别。另外，悪戯被用的更多
