你好，毕业证书翻译本与原件的区别在于两者的法律效力不同：一般而言，翻译本如果没有得到证明，是不被承认的。在西方国家，中文毕业证书翻译本要被承认，一般必须满足以下三种情况之一：
有译者的签署；
有翻译公司的盖章；
有法律公证处的盖章。
希望能帮到你！
