ここで待っていてください强调“在这里等”的“等”一字，也就是强调动词。而ここで待ってください就没有这种强调的味道。有时候“ている”的加入，意思会完全变化，比如：そこに座って下さい。译：你坐在那里吧そこに座っていて下さい。这句话可能有三种意思，即：译：1.你就坐在那儿吧2.你坐在那儿吧（我去去就来）3.你坐在那里不要动
