"蚊都训喇"在粤语中的字面意思是“连蚊子都睡了”,但通常用来形容一个人懒惰或贪睡,连蚊子都睡着了的状态。也可以用来形容一个事情进展缓慢,别人已经完成得差不多的情况下,你还是进度缓慢。
这个表达通常带有一些批评或调侃的意味,但也可以用于朋友之间的轻松玩笑。它的语气相对温和,不是那种严厉的批评或斥责,而是一种比较幽默、轻松的方式来说明某个人或某个情况懒惰或进展缓慢。
例如,你可以说:“你点解咁蚊都训喇?工作还未完成啊!”(你怎么这么懒啊?工作还没完成啊!)或者,“咁多作业未做,你唔怕蚊都训喇咩?”(这么多作业还没做,你不怕连蚊子都睡着了吗?)
请注意,这个表达通常用于口语,而且根据上下文和语气,意思可能会有一些变化。
整句是:等到纹都训。一般就是等人等很久了都没等到的时候抱怨说的,就是连蚊子都睡觉啦(晚上蚊子不睡觉,等到很晚很久的意思)
意思是;做事慢