18 장 계약 수정, 변경, 종료 된 다
第四十八条 계약 에 대한 및 부품 이 쓴 어떠한 변화 되 기 위 해선 계약 양측 서면 합의 에 서명 하 고 경 원 인허가 기관 비준 발효 된 다.
이 는 第四十九条 되 면서 계약 이행 할 수 없다 거나, 이 합작 회사 버티다 못 해 계속 경영 을 거 쳐 이사회 무기력 하 고, 신문 원 만장일치 로 채택 을 심사 기관 비준 조기 하차 계약 을 했 다.
제 5 조 는 한쪽 불이행 계약, 규약 에 규정 된 의무 를 위반 하 거나 심 각 한 계약, 정관 이 정 하는 바 에 에 합작 회사 경영 에 미 치 지 못 할 수 없 거나 계약 규정 의 경영 목적 을 부 도스 자 일방적 계약 종료, 상대방 이 권한 을 지 닌 부 도스 자 배상 뿐 아 니라 외 환수 할 권리 를 계약 에 따 라 규정 신고 심사 비준 계약 종료 기관 원 이다.
19 장 어기다 약 책임 임 했 다
第五十一条 면 어느 한쪽 제때 납부 또 의 자본금 금액 은 연 체 한 달 이 자 인 갚아 야 하는 부 도스 보상금 % 에 해당 하는 출자 액 이다.3 개월 이상 연 체 처 럼 아직 제출 을 제외 하 면 누적 지급 은 분담금 의 % 위약금 을 제외 하 고 약속 을 지 키 는 쪽 으로 본 계약 규정 대로 할 권리 를 第四十九条 계약 종료 를 요구 하 며 부 도스 자 손해 배상 청구 했 다.
第五十二条 는 한쪽 에 약속 을 지 키 지 않 는 본 계약 및 부품 수행 할 수 없 거나 완전히 이행 이 생 겼 을 때 부 도스 측 이 부담 부 도스 책임;양측 은 약속 을 지 키 지 않 는 경우 에 따 라 실제 상황 을 각각 남북 각각 부담 해 야 한 다고 촉구 부 도스 책임 이다.
그런데 장 항 가능 하지 않 능력 을 과시 했 다
第五十三条 지진, 태풍 수해, 화재, 전쟁, 다른 예견 하지 못 하 고 그 에 대한 발생 이나 파장 을 방지 할 수 없 거나 불가 피 한 억제력 을 높임 으로써 직접적인 영향 을 미 치 는 이행 하 거나 계약 할 수 없 는 조건 자 약속 이행 을 벌이다 이 같은 한 다 는 한 쪽 을 즉각 전보 통보 해 야 하 며 15 일 이내 에 제 공한 다 는 자세 한 내용 및 계약 을 수행 할 수 없 거나 일부 를 수행 할 수 없 거나, 연기 가 필요하다 는 이유 는 이행 유효 증빙 서류 를 이번 증빙 서류 에 맡 겨 야 한 다 는 발생 지역 의 공인 인증 기관 오진 다.별로 계약 이행 에 대한 영향 의 폭 을 쌍방 협의 해제 여부 를 결정 하 거나 일부 계약 이행 의 책임 을 면제 계약 이행 계약 또는 연기 됐 다.
21 장 알맞다 사용법 률 이다
第五十四条 본 계약 의 유 지창, 효력, 설명, 이행 받 중화 인민 공화국 법률 의 관할 하 고 있다.이 씨 는 구체적 인 사안 에 없 었 다면 이미 발표 된 중국 의 법률 을 적용 할 수 있 는 국제 관례 를 참 조하 면 밟 도록 했 다.
장 第二十二 분 쟁의 해결 했 다
第五十五条 범 이 집행 의 계약 을 스 쳐 지 나 는 나 와 본 계약 관련 된 일체의 쟁의 면 양측 은 우호적 인 협상 을 통 해서 해결 되 면 협상 해결 되 지 않 아 제출 할 베이징 중국 국제 무역 촉진 위원회 대외 경제 무역 중재 위원회 에 중재 절차 에 따 라 ' 모임 '의 잠정 규칙 중재 이다.나 를 제출 할 것 을 중재 기관 에 따 라 국 하 게 이 중재 기관 의 중재 절차 중재 를 시도 했 다.신정 환 은 被诉人 를 중재 하 거나 진행 됐 다.중재 결정 은 막판 에 대한 양측 모두 에 구속력 은 없다.第五十五条 중재 과정 중 에는 양측 이 논의 가 중재 하는 부 분을 제외 하 고 본 계약 을 계속 해 야 한 다며 이행 했 다.
그런데 三章 합 과 문 자가 실 렸 다
본 계약 第五十六条 중국어 와 문 을 눌러 두 가지 문자 과 동일한 효력 을 지 닌 다.두 가지 모두 텍스트 맨체스터 유 나이 티 드 와 맞 지 않 는 다. 중국어 권 을 기준 으로 한 다.
장 第二十四 계약 발효 및 기타 이다
第五十七条 본 계약 규정 에 따 라 는 각종 원칙 의 부속 이물 이 합의문 을 포함 해: 기술이전 협약, 판매 계약 을....모두 0 본 계약 의 일부 다.
第五十八条 본 계약 및 부품, 중화 인민 공화국 인허가 기관 비준 일로 부터 발효 된 다.
양측 第五十九条 통 지문 을 보 낸 고 내부 전보, 전화통 지문 을 맞 았 을 때, 범 과 연관 각국 권리 의무 를 해 야 한 다 는 통보 를 받 았 다. 덩달아 서면 편지계약 가운데 3 개 계열사 양측 의 법정 주소 를 마감 건 주소 입 니 다.
본 계약 은 6 월 10 조 년 일 양측 이 지정 의 라이선스 대표 는 중국 이 체결 한 다
XVIII 장 계약의 수정, 변경 및 종료
계약의 第四 십팔쌍과 그 annexes 변경, 당사자에 따라 서면으로 계약을 체결하고 원래 시험과 강제로 들어가는 것을 승인 기관에 의해 승인했다.
第四의 19로 인해 작업을 계속 합작 투자, 무능력의 상실 이후에 계약, 또는 연도를 수행하는 무능력의 결과로, majeure을 강제로, 만장일치로 원래 시험 및 계약을 해지할 수 있습니다 승인 기관의 승인을 이사회.
한 당사자 또는 계약 및 협회 의무의 기사, 또는 계약의 중대한 위반 및 정관, 합작 회사의 결과로 작동할 수 없습니다 이행하지 않기 때문에 용도는 계약에서 정한 사업을 달성할 수없는 다섯 번째 10은 일방적으로 계약을 종료하는 것으로 간주, 다른 당사자는 계약 불이행에 대한 권리를 가진다 측면, 그리고 계약에 대한 권리를 주장하고 계약을 해지 원래의 심사 비준 권한을보고합니다.
계약의 위반에 대한 장 XIX 책임
어떤 파티가 등록 자본, 매월의 양을 제 XII의 적시에 지불 규정에 실패하면 第五十一条는 기본적으로 파티는 죽이지 손해의 기여 %의 동등한를 납부해야한다. 지난 3 개월을 제출하지 않으면 때문에,이 계약에 따라 권리를 가진다, 문서의 조항은 계약을 해지하고 필요한 손해에 대한 defaulting 파티를 죽이지 피해 보상의 %의 누적 기여하지만하여 주십시요.
第五 1201년 파티 위반 계약 및 annexes하거나 수행할 수없는 완전히 위배 파티 위반에 대한 책임으로, 실현될 수 없으며 계약을 모두 위반의 경우, 실제 상황에 따라, 양당 사자의 계약은 각각의 위반을 맺습니다.
장 저항군 수 없습니다
第 쉰세 지진, 태풍, 홍수, 화재, 전쟁 및 기타 및 발생 예측과 결과를 막을 수 없다거나 피하기 불가항력, 그 계약 조건의 성능에 직접적인 영향의 결과로 또는 동의 수행할 수없는 것처럼, 불가항력의 경우 당사자는 즉시, 다른 케이블을 통보하여야하며 15 일 이후 자세한 내용을 수행할 수없는 계약, 또는 일부를 수행할 수 없거나 증빙 서류에 대한 올바른 이성의 실행을 지연, 불가항력 영역에 공증 서류를 제공 이내 교육 기관이 발행. 당사자들이 협의 그들의 정도에 따라 계약의 성능에 영향하거나 계약을 해지 여부는 계약을 이행할 책임의 일부를 면제하거나 계약의 실행을 지연 결정합니다.
장 XXI 적용 법률
그로는 계약, 유효성, 해석, 중국 법률에 의해 성능을 체결하여야한다. 중국에서 특정 문제의 부재에서 당신은 국제적인 관례 연습, 법칙이 적용되지 참조를 제정 할 수있다.
화해 분쟁 챕터 XXII가
第五 15 계약의 실행 또는 모든 분쟁이 친절한 상담을 통해 해결이 계약과 관련하여 발생, 양측한다, 아니 합의가 의회에 따라 국제 무역 북경 대외 경제 무역 중재위원회의 진흥위원회에 제출할 수있다면 중재에 대한 중재 절차. 또는 중재 절차에 대한 중재 기관의 상태에 따라 중재에 제출하여야한다. 아니면, 피고의 국가에서 중재. 중재 판정은 최종적인 것이며 쌍방에 있습니다. 다섯째,이 계약 수행을 계속한다 중재에 분쟁의 일부뿐만 아니라, 중재 과정의 개정.
XXIII 계약 텍스트
오십 - 여섯째와 중국어의 언어로 본 계약의 문화, 모두 동일하게 텍스트 정통하고. 두 텍스트 사이의 불일치는 중국 버전이 우선한다.
계약의 효과와 다른 스물넷 장
제 50 대 계약의 원칙의 7 분의 1에 따라 포함, 다음과 같은 부수적인 계약을 체결한 : 기술 이전 계약, 판매 계약을 ... ...,이 계약의 중요한 부분입니다.
쉰 -이 계약과 annexes 여덟째, 인민 공화국 무력으로 입국 날짜로부터 심사 비준 기관.
모든 당사자의 권리와 의무와 관련된 이러한 전보, 텔렉스로로 당사자 사이에 50 대 아홉째 전송 알림, 서면 통지 문자 다음에해야합니다. 계약 법적 주소가 게시 주소로 나열.
여섯 번째이 Yunianyueri 중국에 서명한 양측의 대표를 허가 계약입니다.
중국 기업 대표 : 다국적 기업의 대표자 :
要钱的干吗
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024