这是福特在文字上的一个噱头,或者也可能是笔误,我更宁愿相信前者。如你所说,EPS的确是电动助力转向机的英文缩写(Electric Power Steering),而电子液压助力转向的英文缩写应该是EHPS(Electric Hydraulic Power Steering)。在福克斯车型上配备的正是这种EHPS,而不是纯正的电动助力转向。基本区别在于EHPS其实仍然是液压转向系统,只是液压油的压力可以由电子伺服单元控制,原理和更高级的EPS是完全不同的。