从语法角度上说是不错的,too...to..结构后面不是被动语态的时候主要表示动作的实施者是主语,后面用被动的话那就说明动作的实施者可能是别人
the box is too heavy to carry 主要表示是“我”搬不动箱子
the box is too heavy to be carried 主要是表示这个箱子别人也很难搬得动,大家都不怎么能搬得动
she said too fast to be followed 就表示,不是我一个人跟不上,是大家都跟不上
两个句子中的 too to 不一样,前一个是固定用法,后一个to 是动词不定式
to carry是要搬的人去搬,不能用被动的,是主动。to be followed是她说的话听起来,被听起来,被动的。能区别开么。
carry 在这里是不及物动词,表示被搬运,被携带的意思,所以不用被动
但是follow是及物的
其实,这主要是一种英语习惯和语感,只要平时多读,多注意点,就能培养
第一句中不能改为被动语态。这是一种用法。如果句子主语与其后不定式有动宾关系,其后作为及物动词的不定时不再带宾语,该不定时通常也不用被动式。
第二句话要用被动语态。