这个是再标准不过的韩语表达！！！
大概意思楼上两位都翻译得差不多了，
Ta这里省略谓语表示Ta是多么的恳切。。
（谓语当然是表示“盼望”“希望”之类的。。）
一看就是中国人写的- -
上帝啊 求你别让那个人走得太困难 或许别让我无意中叫他的名字
好不标准的‘韩语’。
老天啊（不是楼上的上帝啊。）一定要让那个人走的路走得轻松一些。。或者不会无意间叫出那个人的名字。
上天啊，求你不要使那个人前行的路那么难，或者即使是失误也不要叫那个名字。
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024