"企业资质"的英文翻译到底如何?

"企业资质"的英文：Enterprise qualification

示例：

Analysis of major projects, individual project costs, contract for the project construction enterprise qualification situation. 

分析了主要工程、单项工程费用、承揽该工程的施工企业资质情况。

固定搭配：

1、procedure qualification 工艺评定；程序评定

2、welding procedure qualification 焊接工艺评定；焊接程序评定

3、qualification and experience 资历

qualification 读法  英 [,kwɒlɪfɪ'keɪʃ(ə)n]  美 [,kwɑlɪfɪ'keʃən] 

n. 资格；条件；限制；赋予资格

扩展资料

qualification的同根词：qualify

词语用法：

1、qualify可用作及物动词,也可用作不及物动词。用作及物动词时可接名词或代词作宾语,意为“使某人有资格做某事”。

2、qualify还可接以动词不定式充当补足语的复合宾语。qualify与介词as连用表示“有条件做…”; 与介词for连用表示“能胜任,有做…的条件”。

3、在非正式语体里, qualify可引出直接引语,作“赞许”解。qualify的过去分词qualified可用作形容词,在句中作定语或表语。

词汇搭配：

1、be -fied as a doctor 获医生资格

2、be -fied as a teacher 有资格当教师

3、qualify for (使)有…资格,使胜任

4、be -fied for the position 胜任这职务

虽然有名词做形容词的示例,但Enterprise少见用于做形容词,enterprise qualification 不常见
第二个 Enterprise's Qualification 一般只有以人称为所有格时后加'S,
第一个可用

Enterprise Qualification,即可。名词也可以作定语。