熟悉的心情 此刻也依然
突然想到你 好想听见你 温暖的声音
所以憧憬著 我也想试著 想要试着去相信
蜡烛般幻灭 的此刻希望
打破这不现实 的世界 或许还能找回自我
不知为什么 我也想试著 不去想你
爱让人没有办法不能不去想你
神到最后也没有赐予我爱的勇气
川流不息的人群里面也找不到你
音乐又响起
试著把心意 悄悄唱给流星听
把心意传达给你 我要我们在一起
没事我只是想听听你的声音
难过时 你说“大丈夫！”
所有的委屈 最后变成了笑容
几乎可以 伸手企及紧张的心情
盼望你查觉不想被拆穿的矛盾心理
你说到底为什么呢？
此刻的心情 只可以确定
在你的面前的 不够坦率的我 无法言语
比起任何人的关心 最温暖还是你
爱让人没有办法不能不去想着你
神到最后也许会赐予我爱你的勇气
川流不息的人群里面继续追寻你
音讯和身影
试著把心意 悄悄唱给流星听
心意传达 给你我要我们在一起
没事我只是想听听你的声音
想听你说“?してる ”
无法传达的心意 这片天空
几乎可以 伸手企及紧张的心情
相遇是无法解释的事情
遇见你就无法忘记
爱让人没有办法不能不去想你
神到最后也没有赐予我爱的勇气
川流不息的人群里面也找不到你
音乐又响起
试著把心意 悄悄唱给流星听
心意传达给你 我要我们在一起
没事我只是想听听你的声音
想知道你更多事情
试著把心意 悄悄告诉流星
心意传达给你 我要我们在一起
没事我只是想听听你的声音
想被你守护前行
这首歌叫星象仪。 你这个翻译不是官方版得哦
歌曲：プラネタリウム
歌手：大冢爱
作词：
爱
作曲：爱
夕月夜 颜だす 消えてく 子供の声
远く远く この空のどこかに 君はいるんだろう
夏の终わりに2人で抜け出した この公园で见つけた
あの星座 何だか 覚えてる
会えなくても 记忆をたどって 同じ幸せを见たいんだ
あの香りとともに 花火がぱっと开く
行きたいよ 君のところへ 今すぐ かけだして 行きたいよ
まっ暗で何も 见えない 怖くても大丈夫
数えきれない星空が 今もずっと ここにあるんだよ
泣かないよ 昔 君と见た きれいな空だったから
あの道まで 响く 靴の音が耳に残る
大きな 自分の影を 见つめて 想うのでしょう
ちっとも 変わらないはずなのに せつない気持ちふくらんでく
どんなに想ったって 君は もういない
行きたいよ 君のそばに 小さくても小さくても
1番に 君が好きだよ 强くいられる
愿いを 流れ星に そっと 唱えてみたけれど
泣かないよ 届くだろう きれいな空に
会えなくても 记忆をたどって 同じ幸せを见たいんだ
あの香りとともに 花火がぱっと开く
行きたいよ 君のところへ 小さな手をにぎりしめて
泣きたいよ それはそれは きれいなそらだった
愿いを 流れ星に そっと唱えてみたけれど
泣きたいよ 届かない想いを この空に…。
追问
那个官方版的翻译可以给我吗？
回答
《星象仪》是由日本歌手大冢爱为日剧《花样男子》第一部演唱的主题曲，收录在其《Love Cook》专辑中。
中文翻译
黄昏之月 探出了脸 逐渐消失的 孩子的声音
远远地远远地 在这片天空的某处 或许你就在那里
在夏日的尾声我俩偷溜了出去 在这座公园里发现了
那个星座 你还记得吗？
即使无法相会 还是可以循著记忆 看见同样的幸福
连同那股幽香 烟火灿烂地绽放
好想去到 你的身边
就在这一刻 好想奔向你
在黑暗里 什么都看不到 虽然可怕但是没关系
数不尽的星空 此刻也始终 就在这里
我不会哭 因为那是以前 和你一起看见的 那片美丽的天空
在那条路上 响起的鞋声 依然留在耳中
凝视着 自己巨大的身影 忍不住想道
明明是 丝毫都没有改变 心痛的感觉却不断膨胀
无论 再多的思念 你 都已经不在
好想去到 你的身边 哪怕变得再小再小
最喜欢你的 是我 所以才能保持坚强
试著把心愿 悄悄地 唱给流星知道
我不会哭 相信心愿会传达 到那片美丽的天空
即使无法相会 还是可以循著记忆 看见同样的幸福
连同那股幽香 烟火灿烂地绽放
好想去到 你的身边 紧紧握住小小的手
好想哭 那是因为 天空那么美丽
试著把心愿 悄悄地 唱给流星知道
好想哭 把无法传达的心意 给这片天空
这首歌还有中文版的呢。详情可以去音悦台找找哦。
回答者： 爱nine9 | 四级 | 2011-7-15 13:48
歌曲：プラネタリウム
歌手：大冢爱
夕月夜 颜だす 消えてく 子供の声
远く远く この空のどこかに 君はいるんだろう
夏の终わりに2人で抜け出した この公园で见つけた
あの星座 何だか 覚えてる
会えなくても 记忆をたどって 同じ幸せを见たいんだ
あの香りとともに 花火がぱっと开く
行きたいよ 君のところへ 今すぐ かけだして 行きたいよ
まっ暗で何も 见えない 怖くても大丈夫
数えきれない星空が 今もずっと ここにあるんだよ
泣かないよ 昔 君と见た きれいな空だったから
あの道まで 响く 靴の音が耳に残る
大きな 自分の影を 见つめて 想うのでしょう
ちっとも 変わらないはずなのに せつない気持ちふくらんでく
どんなに想ったって 君は もういない
行きたいよ 君のそばに 小さくても小さくても
1番に 君が好きだよ 强くいられる
愿いを 流れ星に そっと 唱えてみたけれど
泣かないよ 届くだろう きれいな空に
会えなくても 记忆をたどって 同じ幸せを见たいんだ
あの香りとともに 花火がぱっと开く
行きたいよ 君のところへ 小さな手をにぎりしめて
泣きたいよ それはそれは きれいなそらだった
愿いを 流れ星に そっと唱えてみたけれど
泣きたいよ 届かない想いを この空に…。
回答者： echoorsth | 三级 | 2011-7-15 17:10
夕(ゆう)月(づき)夜(よ) 颜(かお)だす 消(き)えてく 子供(こども)の声(こえ)
远(とお)く远(とお)く この空(そら)のどこかに 君(きみ)はいるんだろう
夏(なつ)の终(お)わりに2人(ふたり)で抜(ぬ)け出(だ)した この公园(こうえん)で见(み)つけた
あの星座(せいざ) 何(なん)だか 覚(おぼ)えてる
会(あ)えなくても 记忆(きおく)をたどって 同(おな)じ幸(しあわ)せを见(み)たいんだ
あの香(かお)りとともに 花火(はなび)がぱっと开(ひら)く
行(い)きたいよ 君(きみ)のところへ 今(いま)すぐ かけだして 行(い)きたいよ
まっ暗(くら)で何(なに)も 见(み)えない 怖(こわ)くても大丈夫(だいじょうぶ)
数(かぞ)えきれない星空(ほしぞら)が 今(いま)もずっと ここにあるんだよ
泣(な)かないよ 昔(むかし) 君(きみ)と见(み)た きれいな空(そら)だったから
あの道(みち)まで 响(ひび)く 靴(くつ)の音(おと)が耳(みみ)に残(のこ)る
大(おお)きな 自分(じぶん)の影(かげ)を 见(み)つめて 想(おも)うのでしょう
ちっとも 変(か)わらないはずなのに せつない気持(きも)ちふくらんでく
どんなに想(おも)ったって 君(きみ)は もういない
行(い)きたいよ 君(きみ)のそばに 小(ちい)さくても小(ちに)さくても
1番(いちばん)に 君(きみ)が好(す)きだよ 强(つよ)くいられる
愿(ねが)いを 流(なが)れ星(ぼし)に そっと 唱(とな)えてみたけれど
泣(な)かないよ 届(とど)くだろう きれいな空(そら)に
会(あ)えなくても 记忆(きおく)をたどって 同(おな)じ幸(しあお)せを 见(み)たいんだ
あの香(かお)りとともに 花火(はなび)がぱっと开(ひら)く
行(い)きたいよ 君(きみ)のところへ 小(ちい)さな手(て)をにぎりしめて
泣(な)きたいよ それはそれは きれいなそらだった
愿(ねが)いを 流(なが)れ星(ぼし)に そっと唱(とな)えてみたけれど
泣(な)きたいよ 届(とど)かない想(おも)いを この空(そら)に…
罗马注音:
yu uzu goyo kawodasuki eteku godo
monogoe dowogu gonosorano dokoga nikimiwairundarou
nazunoowa rinifutari denuge dashita konogooe ndemi zugaeta
ano seisa nanda gaobo ederu
aenakutemokio kuwotadotte onajishiawasewo mitainda
anokaoritotomoni hanabiga bado hiraku
ikitai yo kimi no dodero e imasu gugakedashite
ikitai yo makura de nani mo mienai kowagutemo daijobu
kazoekire nai hoshizora ga imamozu tokokoni arundayo
nakanai yo mugashi kimitomitakirei nasorada tagara
ano miji ma de hibikuku zunonegamimi ni nokoru
ookina jibun nogagewomizume teomono deshio
jitomogawaranai hazunanoni
sezunaikimoji fukurandeku
donnani omodade kimiwa amo inai
ikitai yo kimi no soba ni jiisakutemo jiisakutemo
yijiban ni kimigasuki dayo zuyoku irareru
negai wona gareboshi ni sododonaetemi dakeredo
nakanai yo todoku darou kirei na sora ni
aenakutemokio kuwotadotte onajishiawasewo mitainda
anokaoritotomoni hanabiga bado hiraku
ikitai yo kimi nododoroe jiisana te wo nigirishimete
nakitai yo sore wa sore wa kireinaso ra data
negaiwo na gareboshi ni sodo tonae temida keredo
nakitai yo todokanai omoiwogo no sora ni...
这首歌叫星象仪。 你这个翻译不是官方版得哦
歌曲：プラネタリウム
歌手：大冢爱
作词：
爱
作曲：爱
夕月夜 颜だす 消えてく 子供の声
远く远く この空のどこかに 君はいるんだろう
夏の终わりに2人で抜け出した この公园で见つけた
あの星座 何だか 覚えてる
会えなくても 记忆をたどって 同じ幸せを见たいんだ
あの香りとともに 花火がぱっと开く
行きたいよ 君のところへ 今すぐ かけだして 行きたいよ
まっ暗で何も 见えない 怖くても大丈夫
数えきれない星空が 今もずっと ここにあるんだよ
泣かないよ 昔 君と见た きれいな空だったから
あの道まで 响く 靴の音が耳に残る
大きな 自分の影を 见つめて 想うのでしょう
ちっとも 変わらないはずなのに せつない気持ちふくらんでく
どんなに想ったって 君は もういない
行きたいよ 君のそばに 小さくても小さくても
1番に 君が好きだよ 强くいられる
愿いを 流れ星に そっと 唱えてみたけれど
泣かないよ 届くだろう きれいな空に
会えなくても 记忆をたどって 同じ幸せを见たいんだ
あの香りとともに 花火がぱっと开く
行きたいよ 君のところへ 小さな手をにぎりしめて
泣きたいよ それはそれは きれいなそらだった
愿いを 流れ星に そっと唱えてみたけれど
泣きたいよ 届かない想いを この空に…。
夕(ゆう)月(づき)夜(よ) 颜(かお)だす 消(き)えてく 子供(こども)の声(こえ)
远(とお)く远(とお)く この空(そら)のどこかに 君(きみ)はいるんだろう
夏(なつ)の终(お)わりに2人(ふたり)で抜(ぬ)け出(だ)した この公园(こうえん)で见(み)つけた
あの星座(せいざ) 何(なん)だか 覚(おぼ)えてる
会(あ)えなくても 记忆(きおく)をたどって 同(おな)じ幸(しあわ)せを见(み)たいんだ
あの香(かお)りとともに 花火(はなび)がぱっと开(ひら)く
行(い)きたいよ 君(きみ)のところへ 今(いま)すぐ かけだして 行(い)きたいよ
まっ暗(くら)で何(なに)も 见(み)えない 怖(こわ)くても大丈夫(だいじょうぶ)
数(かぞ)えきれない星空(ほしぞら)が 今(いま)もずっと ここにあるんだよ
泣(な)かないよ 昔(むかし) 君(きみ)と见(み)た きれいな空(そら)だったから
あの道(みち)まで 响(ひび)く 靴(くつ)の音(おと)が耳(みみ)に残(のこ)る
大(おお)きな 自分(じぶん)の影(かげ)を 见(み)つめて 想(おも)うのでしょう
ちっとも 変(か)わらないはずなのに せつない気持(きも)ちふくらんでく
どんなに想(おも)ったって 君(きみ)は もういない
行(い)きたいよ 君(きみ)のそばに 小(ちい)さくても小(ちに)さくても
1番(いちばん)に 君(きみ)が好(す)きだよ 强(つよ)くいられる
愿(ねが)いを 流(なが)れ星(ぼし)に そっと 唱(とな)えてみたけれど
泣(な)かないよ 届(とど)くだろう きれいな空(そら)に
会(あ)えなくても 记忆(きおく)をたどって 同(おな)じ幸(しあお)せを 见(み)たいんだ
あの香(かお)りとともに 花火(はなび)がぱっと开(ひら)く
行(い)きたいよ 君(きみ)のところへ 小(ちい)さな手(て)をにぎりしめて
泣(な)きたいよ それはそれは きれいなそらだった
愿(ねが)いを 流(なが)れ星(ぼし)に そっと唱(とな)えてみたけれど
泣(な)きたいよ 届(とど)かない想(おも)いを この空(そら)に…
罗马注音:
yu uzu goyo kawodasuki eteku godo
monogoe dowogu gonosorano dokoga nikimiwairundarou
nazunoowa rinifutari denuge dashita konogooe ndemi zugaeta
ano seisa nanda gaobo ederu
aenakutemokio kuwotadotte onajishiawasewo mitainda
anokaoritotomoni hanabiga bado hiraku
ikitai yo kimi no dodero e imasu gugakedashite
ikitai yo makura de nani mo mienai kowagutemo daijobu
kazoekire nai hoshizora ga imamozu tokokoni arundayo
nakanai yo mugashi kimitomitakirei nasorada tagara
ano miji ma de hibikuku zunonegamimi ni nokoru
ookina jibun nogagewomizume teomono deshio
jitomogawaranai hazunanoni
sezunaikimoji fukurandeku
donnani omodade kimiwa amo inai
ikitai yo kimi no soba ni jiisakutemo jiisakutemo
yijiban ni kimigasuki dayo zuyoku irareru
negai wona gareboshi ni sododonaetemi dakeredo
nakanai yo todoku darou kirei na sora ni
aenakutemokio kuwotadotte onajishiawasewo mitainda
anokaoritotomoni hanabiga bado hiraku
ikitai yo kimi nododoroe jiisana te wo nigirishimete
nakitai yo sore wa sore wa kireinaso ra data
negaiwo na gareboshi ni sodo tonae temida keredo
nakitai yo todokanai omoiwogo no sora ni...
歌曲：プラネタリウム
歌手：大冢爱
夕月夜 颜だす 消えてく 子供の声
远く远く この空のどこかに 君はいるんだろう
夏の终わりに2人で抜け出した この公园で见つけた
あの星座 何だか 覚えてる
会えなくても 记忆をたどって 同じ幸せを见たいんだ
あの香りとともに 花火がぱっと开く
行きたいよ 君のところへ 今すぐ かけだして 行きたいよ
まっ暗で何も 见えない 怖くても大丈夫
数えきれない星空が 今もずっと ここにあるんだよ
泣かないよ 昔 君と见た きれいな空だったから
あの道まで 响く 靴の音が耳に残る
大きな 自分の影を 见つめて 想うのでしょう
ちっとも 変わらないはずなのに せつない気持ちふくらんでく
どんなに想ったって 君は もういない
行きたいよ 君のそばに 小さくても小さくても
1番に 君が好きだよ 强くいられる
愿いを 流れ星に そっと 唱えてみたけれど
泣かないよ 届くだろう きれいな空に
会えなくても 记忆をたどって 同じ幸せを见たいんだ
あの香りとともに 花火がぱっと开く
行きたいよ 君のところへ 小さな手をにぎりしめて
泣きたいよ それはそれは きれいなそらだった
愿いを 流れ星に そっと唱えてみたけれど
泣きたいよ 届かない想いを この空に…。
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024