这是日本非常常用的一句客套话，意思是：“非常感谢您的关心。”
原句是错误的，正确的是ご心配顶きましてありがとうございます。或者心配してくれて、ありがとうございます。
让你操心了，真是不好意思！，，有劳你的费心。。之类的意思
并担忧说:“非常感谢
非常感谢
