thread 在论坛里代表主题帖；而回复贴是叫 reply 。一个主题帖下面可以跟许多回复，就好象被绳子串起来一样，所以使用 thread 这个名称也带有比喻意义。
thread有''主题''的意思。究竟是不是指论坛的贴子，需要看语境。不过该单词如果在论坛里 可以指 主题贴。
