很多一样的，毕竟日本文字是在中国文字基础上建立起来的，具体有多少就很难说了。有些意思一样，比如电车，学生，银行茶等，有些意思偏差，比如新闻是报纸的意思，先生是老师和医生的意思。有些则完全不一样，如大丈夫是没关系的意思。具体要给个量是不可能的
