当直接宾语位于动词后面时,动词不与直接宾语作性数配合。如:
Vous avez reçu ma lettre; Vous avez reçu mon e-mail. (reçu不变)
当直接宾语以代词形式位于动词前时,动词要与直接宾语代词作性数配合。如:
Vous avez reçu ma lettre. -- Vous l'avez reçue. (l' = ma lettre)
Vous avez reçu mon e-mail. -- Vous l'avez reçu. (l' = mon e-mail)
直接宾语代词位于动词前吧? ma lettre 不是代词。
vous l'avez reçu 这样就对了