清朝汉语、蒙古语、满语都是官方语言。其中满语是国语(称为清语、清书)。清朝皇帝发布的诏书、法令都是满汉对照的。几乎没有单独的满文或者单独的汉语的。 若是涉及到蒙古以及西藏新疆的文件都是满、汉、蒙三种文字对照。到了清朝末期才主要用汉语很少用满语了。
我在 徐州圣旨博物馆 里见到的圣旨都是满、汉两种语言写的,汉文行款从右向左,满文书写从左向右,两种文字均向圣旨中间延伸,书写结束后,钤上皇帝玉玺,年号、时间以及受封人姓名、官衔等。
满语与蒙古语,汉文
满汉一体
汉语