英语中state,country,nation 有什么区别?

2025-03-13 18:10:48
推荐回答(2个)
回答1:

state作为国家理解,一般是指当局政府。
country作为国家理解,一般是更广泛的概念,指土地、人民、文化这些比较虚的东西。
至于nation,一般更侧重是一个民族。

另外可以参见:
http://zhidao.baidu.com/question/43265585.html?fr=qrl&cid=187&index=2

回答2:

country, nation, state——三个词在做“国家”解时是同义词。
1、country 着重指疆土、国土、家园,加the可以表示国民。如:
Japan is an island country.日本是一个岛国。
All the country voted yesterday.昨天全国都投票了。
2、nation 着重指人民,可译成“民族”、“国民(总称)”。如:
He is loved by the whole nation.他受到全体国民的爱戴。
3、state 着重指政权、国家机器。如:
Railways in China belong to the state.中国的铁路是国家所有。
a head of state.国家元首。
希望对您有所帮助。