谁能帮我解释下意思。

1.えっ？もう十一时？楽しく话している时间があっという间过ぎるわね
啊？已经11点了？愉快的谈话时间转眼间就过去了。
这里【あっという间（ま）】是一个词，意思是一下子，转瞬间

2.例えば红叶の木一本でもはるには若叶、秋には红叶といったように楽しむ
比如即使是一棵枫树，也是春天有新叶，秋天有红叶那样可以享受其中。

あっという间是一个固定的词组，一转眼间的意思
1 唉？已经11点了，愉快的谈话中时间转眼间就过去啦

1 あっという间是一瞬间的意思 形容时间很短 就像“啊”一下就过去了
啊？已经十一点了？聊的这么开心时间过得真快啊
2 就算只是一棵枫树，在春天是新叶，在秋天也是红叶一样很有乐趣。

应该是“あっという间”。这个短语的意思是转眼间，表示时间非常短的意思。
1、啊？已经11点啦，聊得这么开心时间一晃就过去了。
2、就像哪怕是一颗枫树，也有春天是嫩芽，秋冬变红叶的乐趣。

1.えっ？もう十一时？楽しく话している时间があっという间过ぎるわね。
诶? 都11点啦? 快乐的闲谈一转眼就过去了···

あっという间∶意思是「啊」的一转眼的时间。也就是一瞬间,一眨眼的工夫。

2 例えば红叶の木一本でもはるには若叶、秋には红叶といったように楽しむ
比如说一片一片的红叶在春天是嫩叶,那么到了秋天就会变成红叶来让人欣赏。。。。