酱 相当于是日本的语气词,也可以说这个人很可爱,卡哇伊的那种感觉
表示亲昵。“桑”是“老 或 先生”吧。ex.王桑=老王,王先生。“酱”是“小”。ex.花酱=小花。“XX小姐”=“XX欧焦桑(汉字是嬢)”。
酱是小的意思表示亲昵。
亲昵的表现 一般对女生用
就跟韩国人加思密达一样,语气助词而已