我的十一假期 请帮忙翻译成日语,不要机翻译哦!谢谢

2025-04-02 17:54:23
推荐回答(2个)
回答1:

家が远いので、この国庆节の休みはクラスメートのヨウヨウさんの家に伺いました。彼女の家族はみんなが优しいです。特にお母さん。毎朝いろんな朝食をたくさん用意して顶きました。食事後、私たちは一绪に街へぶらぶらしに行って、ヨウヨウさんが子供から育てられた场所へ见に行きました。10月1日、私たちは一绪にお婆さんの家に伺いました。お婆さんとお爷さんは二人とも山东人で、お婆さんはとてもお喋りな人です、それは心が优しさの表现だろうね。お婆さんの山东省の方言が少しわかります。なぜならば私たちのルームメートの一人は山东人の女の子だから。お婆さんと违って、お爷さんは无口の人です、作った料理がおいしかったです。自分で作ったワインも顶きました、とてもいい香りで甘かったです。
ヨウヨウさんのお父さんのお仕事はとても忙しいです、3日间しか家にいなかった、その後、また仕事に戻りました。なので、ヨウヨウさんはほとんどお母さんと一绪に住んでいた。二人の仲が良くで、姉妹みたいな感じで、とても可爱い。
ヨウヨウさんの家に4日间泊まって、东北人の生活と饮食习惯を体験して、収获がいっぱいでした。、南の女の子の私はヨウヨウさんのご家族の皆さんにお世话になっており、本当にありがとう!

回答2:

Because my family too far away, so I went to the 11 students YaoYao vacation home, her family is very warm, especially her mother. Every day in the morning to elaborate a big breakfast, eat we go shopping together, look at YaoYao grew up place. October 1 that day, we go to her grandma's visit, my grandma and grandpa is shandong, grandma special love loquacious, perhaps this is a kind of expression that she was concerned, her words I can understand shandong probably mean, because our bedroom in a shandong girl. Grandpa and grandma just the opposite, is a very silent, cooking really delicious. When having a meal, also drank the wine from them, very sweet.
YaoYao father work very busy, in the home only for three days went back to work. So most of the time YaoYao is and mother together, and two people's feelings very well, like the two sisters, especially as cute.
In the house of YaoYao 4 days feel my northeast person's life, eating habits, a lot. Very thank you YaoYao family take care of my little girl in the southern.