新版中日交流更适合自学。从中国人学习日语的角度出发，帮助读者系统又不困难地学到标准、纯正和自然的现代日本语；特别注重实际沟通和交流的需要，致力于日语的实际应用；编入丰富的文化背景知识，以期扩大视野，增加学习兴趣。可以说，不仅能学到标准的现代日语，而且还可增进对日本社会、文化的了解。同时保持了与独立行政法人日本国际交流基金会以及财团法人日本国际教育支援协会实施的日本语能力测试相当水平的对应。
