结庐在人境，而无车马喧。 问君何能尔？心远地自偏。是什么意思？

只然身处纷纭人世，内心却感受不到车马的往来喧闹。问你是怎么样才能做到的呀，因为心里既然远远的摆脱了世俗的束缚，所居住的地方自然就显得超凡脱俗，心境是那么的淡泊，自由。

出自南北朝·南朝·宋代诗人 陶渊明 《饮酒十三首》

意思是：

结庐：筑室。尔：如此。这几句大意是：身处纷纭人世，却感受不到车马的喧闹。若问怎么能够如此，因为我独得情趣，心既远远地摆脱了世俗的束缚，所处的地方自然就显得超尘绝俗。
结庐人境而无人境俗气，身处尘世而无车马喧闹，前两句写出诗人高蹈尘俗之上的旷选心怀，后两句追述脱俗去尘的精妙机制。“心远”一词如参禅悟道，将其中情趣、意趣、理趣淡淡传出，禅味是那样地浓馥，又是那样地淡泊，表现出一种静穆的美。

陶渊明的《饮酒》，全文如下
结庐在人境，而无车马喧。
问君何能尔？心远地自偏。
采菊东篱下，悠然见南山。
山气日夕佳，飞鸟相与还。
此中有真意，欲辨已忘言

这是陶渊明的《饮酒》其五开头的诗句。意思是虽然我在这人世生活但是却没有感觉尘世的喧哗。我是怎么做到的呢？其实只要志存高远在哪都可以隐居。

居住在人世间，却没有车马的喧嚣。

问我为何能如此，只要心志高远，自然就会觉得所处地方僻静了。

这几句诗是说只要人的心只要恬淡，在哪都能过上淡泊的生活。