英语句子的结构和意思，请帮忙啊！

你作出的任何一个决定,你采取的任何一个措施 任一个都有可能成为你要争取的成功的帮助者或者绊脚石.

原句是不是这样的:
Every decision you make, every action you take is either in support of or in opposition to your achievement of whatever you have determined as your own individual success.

(Every decision you make, every action you take )is (either) (in support of or in opposition to) (your achievement) (of whatever you have determined as your own individual success).

你作出的每个决定,每个行动,于你所确定的的目标要么是促进性的要么是相矛盾的.

每你们作出的决定,每个行动,你无论是支持还是反对,你的成就whatecer你确定你自己的个人siccess .