法语 te 和 votre 的区别是什么？字典上都是✀你的✀的意思。谢谢 =）

首先，这两个词中只有votre有“你的”意思。确切的说是“您的”。
这里涉及的主要是法语中的人称代词。
按照：我，你，我们，你们（您），他，他们。的顺序以下
人称代词宾格：me te nous vous le la l' les（直接宾语）
人称代词宾格：me te nous vous lui leur（间接宾语）
物主代词：mon,ma,mes ton,ta,tes, notre,nos, votre,vos, son,sa,ses, leur,leurs
物主代词里面单数会考虑其后面名词的阴阳性。
所以，te和votre的区别还是很大的。

te不是“你的”意思，而是“你”，是人称代词，可作间接宾语、作表语的补语、加强语气、作自反人称代词、与voici, voilà连用等。

ton才是“你的”。

votre 是“你们的，您的”意思，所有格。或是复数你们的，或是尊称您的。

te 人称代词 （你），一般作前置宾语用。
votre 是主有形容词 （你们的，您的，你的）。
例句：Votre professeur t'aime bien . 你的老师很喜欢你。（两者没有相同点）
1 前辈请告诉我 vos与 votre的区别好吗？ 麻烦在给我两个例句，我还知道以后如何用，谢谢啦！！！www.xineurope.com

vos 你们的/您的（东西为复数）votre 你们的/您的（东西为单数）
Bonjour camarades, je vous présente votre professeur, M. Dubois.
Madame, est-ce que ce sont vos livres?
www.xineurope.com
2 求一句话的翻译

中文：你没必要向我报告你都干了些什么，我能看见
Tu n'as pas besoin de me rendre compte ce que tu as fait, je peux les voir.

独与天地精神往来而不敖倪于万物，不谴是非，以与世俗处。

te 人称代词 （你），一般作前置宾语用。
votre 是主有形容词 （你们的，您的，你的）。
例句：Votre professeur t'aime bien . 你的老师很喜欢你。（两者没有相同点）

te 是" 你"
votre 是 "您的"或者"你们的" 所有格,但是所有物是单数