她的意思是：我在一户人家里寄居，因为我被民政局接管了，从13岁开始他们变成为了我的监护人。在法国，问题家庭里的未成年人可以要求到寄宿家庭，或者中途宿舍去住。
famille d'acceuil ：是一些政府资助的有爱心的家庭，他们接收一些孤儿或者问题少年到自己家里住，成为他们的家长，对他们进行照顾和监管。
conseil général ：政府机构，相当于国内的民政局吧
foyer：避难所，中途宿舍（香港的叫法），为有需要人士提高短期住宿，并对其进行必要的监管，例如：出入、作息管理，收入支出管理等等。
mineur：未成年人（18岁以下）
我现在住在一个托管家庭里，因为我从 13 岁就由省议会负责赡养的。在法国矿工（生活上）有麻烦，可以要求到托管家庭或其它家庭生活 。
（famille d'accueil 是负责接待和赡养这些孩子们的家庭，暂翻成 《托管家庭》）
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024