tense是时，是指过去，现在，将来，过去将来， 指的是the time verb took place。aspect是态，是指一般，完成，进行，完成进行，指的是progressive or on-going。事实上，时与态是不同的。但是时态的翻译是tense.
根据词义即可区别，不要把简单的问题想复杂了。tense时态；aspect方面；temporal临时的。
