日语翻译:收入证明~~~谢谢谢谢

给与所得证明书

***，男性 ，1958年4月26日に生まれました。
1992年より当社に入社して、现在当社では副社长を务めています。
***氏は4年间の在职中の给与所得は下记の通りです（税抜き金额）。
2003年度：
年俸と年末赏与：------元
2004年度：
年俸と年末赏与：------元
2005年度：
年俸と年末赏与：-----元
2006年度：
年俸と年末赏与：94.800.00元
当社は本人に代わって以上の所得より所得税を控除して上纳することを证明致します。

経理课课长：
社长：
代表取缔役：
上海フォルクスワーゲン自动车***贩売サービス株式会社
2007年10月10日

収入证明
***，男 ，1958年4月26日生まれました。
1992年から弊社に入って、今は副社长を务めています。
**さんは在职の四年间で収入は次のとおりである(金额は税后の金额です）
2003年度：
年収入と年末ボーナス：＿＿＿元
2004年度：
年収入と年末ボーナス：＿＿＿元
2005年度：
年収入と年末ボーナス：＿＿＿元
2006年度：
年収入と年末ボーナス：：94800元
以上の収入税は本社から代理します。
特にここに证明します。
财务部経理：
総経理：
理事长：
上海大众汽车**贩売サービス有限公司
2007年10月10日

差不多就是这样子。

你是中介公司?还是公证处的呀?这不是办理留学日本用的所得证明么?还应该有一张在职证明啊.
要求是三年内的,你给了四年,小心画蛇添足喔^-^

是的，去日本的时候就需要提供这个在职和收入及纳税证明.你应该不是中介的吧.因为中介的人应该自己可以翻译,你是要去日本的申请人或家属?你这个只是收入证明，要提供的是最近三年内的。而且你这些都是真实的么?